Verwendungsbeispiele von "over" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

<>
einblenden
The cashier is over there Le caissier est là-bas
She was run over by a car. Elle fut écrasée par une voiture.
Is it really all over? Y en a-t-il vraiment partout ?
He took over his father's business. Il a repris l'affaire de son père.
I thought over my future. J'ai bien réfléchi à mon avenir.
Have you ever been run over? Avez-vous jamais été renversé ?
I want to go over to France. Je veux aller en France.
He became famous all over the world. Il est devenu célèbre dans le monde entier.
He could get over every difficulty. Il pouvait surmonter toutes les difficultés.
She is bubbling over with happiness. Elle déborde de bonheur.
It's all over between us. Tout est fini entre nous.
He looked over my report. Il parcourut mon rapport.
The teacher is busy looking over the examination papers. Le professeur est occupé à passer en revue les copies d'examen.
He leaned over her and said, "No, I'm not lying." Il se pencha au-dessus d'elle et dit : « Non, je ne mens pas. »
Read over your paper before you hand it in. Avant de rendre vos réponses, relisez-les encore une fois.
The plane flew over the mountain. L'avion survola la montagne.
Yesterday we interviewed some tourists from all over the world. Hier nous interviewions des touristes du monde entier.
Invite her over to watch a movie. Invite-la à venir voir un film.
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee. Nous avons discuté de nos plans pour un voyage en Italie en buvant du café.
Her beauty cast a spell over him. Sa beauté le charma.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen