Exemples d’usage de "prisoner of war" en anglais avec traduction en français

<>
It is not for the vanquished to talk of war. Quand on ne s'y connait pas, on s'abstient. @modifier (je cherche une expression !)
Peace has returned after three years of war. La paix est revenue après trois années de guerre.
Mars is the god of war. Mars est le dieu de la guerre.
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war. La vue des ruines lui rappela le sens de la guerre.
I'm opposed to any type of war. Je suis opposé à tout type de guerre.
The tragedy of war must not be forgotten. La tragédie de la guerre ne doit pas être oubliée.
These were victims of war, so to speak. Ils furent pour ainsi dire victimes de la guerre.
What do you think of war? Que pensez-vous de la guerre ?
The object of war is not to die for your country but to make the other bastard die for his. L'objectif de la guerre n'est pas de mourir pour son pays mais de faire mourir l'autre bâtard pour le sien.
Only the dead have seen the end of war. Seuls les morts ont vu la fin de la guerre.
People are afraid of war. Les gens ont peur de la guerre.
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war. En 1939, comme en 1914, le monde était au bord de la guerre.
There's a possibility of war. Il y a une possibilité de guerre.
Money is the sinews of war L'argent est le nerf de la guerre
He ordered them to release the prisoner. Il leur ordonna de libérer le prisonnier.
He was killed in the war. Il a été tué à la guerre.
The prisoner escaped from prison. Le prisonnier s'échappa de prison.
The death of the king brought about a war. La mort du roi a entraîné une guerre.
The prisoner escaped under cover of night. Le prisonnier s'est échappé sous le couvert de la nuit.
A war may break out at any moment. Une guerre peut éclater à tout moment.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger