Exemplos de uso de "refused to act" em inglês com tradução para o francês

<>
Congress refused to act. Le Congrès refusa d'agir.
Try to act your age. Essaie de te comporter selon ton âge.
She refused to do what they wanted. Elle a refusé de faire ce qu'ils demandaient.
We have to act quick. Il nous faut agir vite.
She refused to take the money. Elle a refusé de prendre l'argent.
It is imperative for you to act at once. Il est impératif que vous agissiez sur le champ.
He refused to do so. Il a refusé de le faire.
It is better to act than to talk. Il vaut mieux faire que dire.
He flatly refused to let me in. Il refusa catégoriquement de me laisser entrer.
He is slow to decide, but he is quick to act. Il est lent pour décider, mais il est rapide dans l'action.
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen. J'ai essayé de lui expliquer que l'on n'était pas responsable de ses erreurs mais il ne voulait rien entendre.
He must be a gentleman to act that way. Ça ne peut être qu'un gentleman pour agir ainsi.
I refused to eat until my parents came home. Je me suis abstenu de manger jusqu'à ce que mes parents soient rentrés à la maison.
If you're going to act like an idiot, then you're going to be treated as one. Si vous agissez comme un idiot, alors vous allez être traité comme tel.
Joan of Arc refused to attribute the voices she could hear to anything other than the Word of the Lord. Jeanne d'Arc refusa de renoncer à sa conviction que les voix qu'elle entendait étaient de Dieu et nulle autre.
He must be crazy to act like that. Il doit être fou pour agir ainsi.
Doctors refused to perform a second operation. Les médecins ont refusé d'effectuer une deuxième opération.
A man can live and be healthy without killing animals for food; therefore, if he eats meat, he participates in taking animal life merely for the sake of his appetite. And to act so is immoral. Un homme peut vivre et être en santé sans tuer d'animaux pour se nourrir ; en conséquence, s'il mange de la viande, il participe au meurtre d'un animal simplement pour satisfaire son appétit. Et agir ainsi est immoral.
They refused to join the army. Ils refusèrent d'entrer dans l'armée.
The more learned and witty you be, the more fit to act for Satan will you be. Plus vous serez éduqué et spirituel, et plus vous serez susceptible d'agir pour Satan.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS