Beispiele für die Verwendung von "regards" im Englischen mit Übersetzung "considérer"
He regards so-called compulsory education as useless.
Il considère l'éducation soi-disant obligatoire comme inutile.
He regards women as disposable pleasures rather than as meaningful pursuits.
Il considère les femmes comme des plaisirs jetables plutôt que comme une quête durable.
The most perfect ape cannot draw an ape; only man can do that; but, likewise, only man regards the ability to do this as a sign of superiority.
Le plus parfait des singes ne peut dessiner de singe ; seul l'homme le peut. Mais d'un autre côté, seul l'homme considère cette faculté comme un signe de supériorité.
Regard all art critics as useless and dangerous.
Considère tous les critiques d'art comme inutiles et dangereux.
They regarded the man as a danger to society.
Ils considéraient cet homme comme un danger pour la société.
They regarded him as the best doctor in town.
Ils le considéraient comme le meilleur médecin de la ville.
His acceptance of the present was regarded as bribery.
Le fait qu'il ait accepté le cadeau fut considéré comme de la corruption.
Auguste Comte is regarded as the father of sociology.
Auguste Comte est considéré comme le père de la sociologie.
We regard him as the best player on the team.
Nous le considérons comme le meilleur joueur de l'équipe.
He is regarded as the best doctor in the village.
Il est considéré comme le meilleur médecin du village.
Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.
Les Américains peuvent considérer les personnes timides comme moins compétentes que celles qui ne le sont pas.
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.
En Europe et aux États-Unis, ils considèrent le chien comme un membre de la famille.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung