Exemples d’usage de "right solution" en anglais avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution. J'ai trouvé une solution, mais je l'ai trouvée tellement vite que ça peut pas être la bonne.

It's worth a try, right? Ça vaut le coup d'essayer, non ?

At 2:00 a.m. he finally found the solution. Il trouva finalement la solution à deux heures du matin.

Is it all right to take pictures in this building? A-t-on le droit de prendre des photos dans ce bâtiment ?

We differed as to the solution to the problem. Nous différions quant à la solution au problème.

"Don't disturb her. She is at work right now" he whispered. "Ne la dérange pas. Elle travaille, là", murmura-t-il.

Have you found any good solution? Est-ce que tu as trouvé une quelconque bonne solution ?

Would 9 o'clock be all right? Neuf heures conviendrait-il ?

It is not the correct solution. Ce n'est pas la solution qui convient.

We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. Nous croyons qu'il est évident que les citoyens ont le droit d'avoir une bibliothèque publique.

She came up with a possible solution. Elle est arrivée avec une solution potentielle.

We must stop urban sprawl and fight against physical segregation while still guaranteeing the right to housing. Il faut mettre un terme à l'étalement urbain et lutter contre la ségrégation spatiale tout en garantissant le droit au logement.

There is a solution though. Il y a pourtant une solution.

She gave me a hard kick on my right leg. Elle me donna un coup violent dans la jambe droite.

It is not the best solution. Ce n'est pas la meilleure solution.

If it wasn't for modern medicine, I'd be dead right now. Si ce n'était pour la médecine moderne, je serais mort à l'heure qu'il est.

If there's no solution, then there's no problem. S'il n'y a pas de solution, alors il n'y a pas de problème.

It's all right with me. Je vais bien.

Thus, this is an ad hoc solution - good in practice but theoretically weak. Alors, c'est une solution ad hoc - bonne en pratique mais théoriquement faible.

He is still on the right side of forty. Il n'a pas tout à fait quarante ans.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger