Verwendungsbeispiele von "time is money" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

An old proverb says that time is money. Un vieux proverbe dit que le temps c'est de l'argent.

My father used to say that time is money. Mon père avait l'habitude de dire que le temps c'est de l'argent.

As the proverb says, "Time is money." Comme dit le proverbe, le temps, c'est de l'argent.

It goes without saying that time is money. Cela va sans dire que le temps, c'est de l'argent.

Time is money Le temps, c'est de l'argent

What time is it now? Quelle heure est-il à présent ?

Time is on my side. J'ai le temps pour moi.

What time is it now in San Francisco? Quelle heure est-il en ce moment à San Francisco ?

His delay of coming here on time is due to a traffic accident. Son retard est dû à un accident de la route.

Time is so beautiful. Le temps est si beau.

Time is short, we must act NOW. Le temps est court, nous devons agir MAINTENANT.

At what time is dinner served? À quelle heure est servi le dîner ?

Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous. C'est dangereux d'être à deux sur un vélo.

Time is the most precious thing. Le temps est la chose la plus précieuse au monde.

It is truly said that time is anger's medicine. On dit, avec justesse, que le temps est le remède contre la colère.

Your time is up. Votre temps est écoulé.

Time is the thing that keeps everything from happening at once. Le temps est la chose qui empêche tout de se passer au même moment.

What time is the plane scheduled to land? À quelle heure l'atterrissage de l'avion est-il prévu ?

Excuse me, what time is it? Je vous prie de m'excuser, quelle heure est-il ?

Time is the father of truth. Le temps est père de vérité.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen