Beispiele für die Verwendung von "train of thought" im Englischen
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
Parlant avec des journalistes à Montréal, Canada, Walesa dit que le changement de dirigeants en Allemagne de l'Est est survenu parce que les dirigeants de la vieille garde ont manqué le train de l'histoire.
One must act as a man of thought and think as a man of action.
Il faut agir en homme de pensée et penser en homme d'action.
A long train of camels was moving to the west.
Une longue file de chameaux se déplaçait vers l'ouest.
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.
La liberté de penser est garantie par la Constitution.
We all have a tendency to think that the world must conform to our prejudices. The opposite view involves some effort of thought, and most people would die sooner than think — in fact they do so.
Nous avons tous tendance à penser que le monde doit être en conformité avec nos préjugés. Adopter un point de vue opposé implique un effort de réflexion, et bien des gens mourraient plutôt que de faire cet effort - d'ailleurs, c'est ce qui leur arrive.
The train wasn't as crowded as I thought it would be.
Le train n'était pas aussi bondé que je le pensais.
I thought I was going to suffocate on the crowded train.
J'ai pensé que j'allais étouffer dans ce train bondé.
I'm sure you did what you thought was the right thing to do.
Je suis sûr que tu as fait ce qui te semblait être la chose à faire.
I just thought of something really interesting.
Je viens de penser à quelque chose de très intéressant.
The train belched clouds of black smoke into the air as it chugged away.
Le train cracha en l'air des nuages de fumée noire tandis qu'il haletait en s'éloignant.
"Doctor, I thought you said this wasn't going to hurt." "I did, and it won't."
«Docteur, je pensais que vous aviez dit que ça n'allait pas faire mal.» «Je l'ai dit, et ça ne le fera pas.»
This morning I missed the train I usually take.
Ce matin j'ai raté le train que je prends d'habitude.
We had a fairly good idea what the world thought of the United States. Now we also know what the United States thinks of the rest of the world.
On avait une idée assez nette de ce que le monde pensait des États-Unis. On sait désormais ce que les États-Unis pensent du reste du monde.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung