Beispiele für die Verwendung von "using" im Englischen
I make panna cotta without using gelatin.
Je confectionne de la pana cotta sans employer de gélatine.
Mary was using drugs, so the police arrested her.
Marie prenait de la drogue, donc la police l'a arrêtée.
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.
En se servant du couteau de la cuisine, ma femme s'est coupé le doigt.
You should try to form the habit of using your dictionaries.
Vous devriez prendre l'habitude d'utiliser votre dictionnaire.
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.
Mais ça ne l'empêcha pas de se servir de son cerveau et de présenter ses idées à des congrès de physique dans le monde entier.
This implies the needed ability to nag native speakers to create example sentences using the phrases WE find difficult.
Cela implique la nécessaire capacité à tanner les locuteurs natifs pour qu'ils créent des phrases d'exemple employant les expressions que NOUS trouvons difficiles.
Stop using emoticons everywhere. It makes it look like you're on ecstasy...
Mais arrête de mettre des émoticônes partout, ça donne l'impression que tu as pris des ecstas...
Deaf-mute people talk using sign language.
Les personnes sourd-muettes parlent en utilisant la langue des signes.
The letter was written using business terms.
La lettre a été rédigée en utilisant des termes commerciaux.
He broke the machine by using it incorrectly.
Il a cassé la machine en l'utilisant de façon incorrecte.
Mankind will succeed in using nuclear energy peacefully.
L'humanité parviendra à utiliser pacifiquement l'énergie nucléaire.
Do you prefer using sanitary napkins or tampons?
Préfères-tu utiliser des serviettes hygiéniques ou des tampons absorbants ?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung