Exemplos de uso de "waiting time" em inglês com tradução para o francês

<>
I know you've been waiting a long time, but could you wait just a little bit longer? Je sais que vous avez attendu pendant longtemps, mais pourriez-vous attendre juste un peu plus longtemps ?
He has been waiting here some time. Il attend ici depuis un moment.
He kept us waiting for a long time. Il nous a fait attendre longtemps.
She kept me waiting for a long time. Elle m'a obligé à l'attendre un bon moment.
Tom kept Mary waiting for a long time. Tom fit patienter Mary pour un bon moment.
He kept me waiting for a long time. Il m'a fait attendre longtemps.
I'm sorry to have kept you waiting for such a long time. Je suis désolé de vous avoir fait attendre aussi longtemps.
They kept him waiting outside for a long time. Ils le firent attendre un long moment dehors.
We were waiting for him for a long time. Nous l'attendions depuis un bon moment.
But when I arrived in China that time, I had a family waiting for me. Mais lorsque je suis arrivé en Chine cette fois là, j'avais une famille pour m'accueillir.
Mick killed time by reading a magazine while waiting for his date. Le temps d'attendre pour son rendez-vous, Mick a tué le temps en lisant des magazines.
I think it's time for me to discuss the matter with him. Je pense qu'il est temps que je discute l'affaire avec lui.
I am waiting for the store to open. J'attends que le magasin ouvre.
What do you spend most of your time doing? Que fais-tu, la plupart du temps ?
He will be waiting for you. Il t'attendra.
What time do you go home? À quelle heure rentrez-vous à la maison ?
They are waiting for you in front of the door. Ils t'attendent devant la porte.
Tom is wasting time Tom perd du temps.
I'll be waiting for you at the usual place. Je t'attendrai au même endroit que d'habitude.
We must make up for lost time. Nous devons rattraper le temps perdu.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS