Beispiele für die Verwendung von "whether" im Englischen mit Übersetzung "si"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle143 si54 que38 andere Übersetzungen51

einblenden

He asked me whether I was busy. Il me demanda si j'étais occupé.

Tom asked Mary whether she liked him. Tom a demandé à Mary si elle l'aimait bien.

Let us know whether you can come. Faites-nous savoir si vous pouvez venir.

She asked me whether she could use the telephone. Elle m'a demandé si elle pouvait utiliser le téléphone.

I'm wondering whether to take on that job. Je me demande si je dois accepter ce travail.

I know whether or not he is an enemy. Je sais si c'est un ennemi ou pas.

I don't know whether to accept or refuse. Je ne sais pas si je dois accepter ou refuser.

The problem is whether you can follow her English. Le problème est de savoir si tu peux suivre son anglais.

Ask him whether she is at home or not. Demande-lui si elle est à la maison ou pas.

He would like to know whether you play chess. Il voudrait savoir si vous jouez aux échecs.

I don't know whether you like her or not. J'ignore si tu l'aimes ou pas.

Tom asked Mary whether she planned to swim or not. Tom a demandé à Mary si elle pensait aller nager ou non.

Tom asked Mary whether she'd like to go shopping. Tom a demandé à Mary si elle aimerait aller faire les courses.

I don't know whether to cry or to laugh. Je ne sais si je dois rire ou pleurer.

I don't know whether I will win or lose. Je ne sais pas si je vais gagner ou perdre.

I don't know whether it is true or not. Je ne sais pas si c'est vrai ou non.

The decision whether I should see her is mine alone. La décision de savoir si je devrais la rencontrer ou pas n'appartient qu'à moi.

I worry about whether I'll be a good father. Je m'inquiète de savoir si je serai un bon père.

Whether it's good or not, let's do it anyway. Peu importe si c'est bon, faisons le quand même.

I don't know whether the story is true or not. Je ne sais pas si l'histoire est avérée ou pas.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen