Verwendungsbeispiele von "IT" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1578 questo52 ti41 cosa36 andere Übersetzungen1449

einblenden

If it were not for water, we couldn't live. Se non fosse per l'acqua non potremmo vivere.

It's not worth it. Non ne vale la pena.

The study made it clear that smoking ruins our health. Lo studio ha chiarito che fumare nuoce alla salute.

From this evidence, it follows that he is not the criminal. Da questa prova ne consegue che non è lui il criminale.

When it comes to sports, John is very good. Quando si tratta di sport, John è molto bravo.

It was not until he was forty that he started to paint pictures. Solo quando aveva quarant'anni cominciò a dipingere.

It is not tea but coffee that I want. Non è tè ma caffè che voglio.

If it were not for the sun, we would all die. Se non ci fosse il sole moriremmo tutti.

It's well worth it. Ne vale molto la pena.

If it were not for water, human life would be impossible. Se non ci fosse l'acqua la vita umana sarebbe impossibile.

If it had not been for the storm, I would have arrived earlier. Se non fosse stato per il temporale, sarei arrivato prima.

If it were not for the sun, we could not live at all. Se non fosse per il sole non potremmo affatto vivere.

If it were not for plants, we wouldn't be able to live. Se non fosse per le piante, non potremmo vivere.

If it hadn't been for the seatbelt, I wouldn't be alive today. Se non fosse stato per la cintura di sicurezza, non sarei ancora vivo.

If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth. Se non fosse per il sole non esisterebbero creature viventi sulla terra.

I can't tell it. Non posso dirlo.

It will probably snow tomorrow. Probabilmente domani nevicherà.

It kept snowing all day. Ha continuato a nevicare per tutto il giorno.

We happened to see it Siamo capitati di vederlo

It makes a big difference. Fa una grande differenza.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen