Exemples d’usage de "Love" en anglais avec traduction en italien

<>
I no longer love him. Non lo amo più.
Love is by nature blind. L'amore per sua natura è cieco.
Yes, I'd love to Sì, mi piacerebbe
Do you really love me? Mi vuoi veramente bene?
There's no love without jealousy. Amor dà per mercede gelosia e rotta fede.
I love music, particularly classical. Amo la musica, in particolare quella classica.
Love is only an invention. L'amore è solo un'invenzione.
I really love my work. Il mio lavoro mi piace davvero.
I really love my blue pen. Voglio tanto bene alla mia penna azzurra.
I love my Italian dialect. Amo il mio dialetto italiano.
They made love last night. Hanno fatto l'amore la scorsa notte.
Children love playing on the beach. Ai bambini piace giocare in spiaggia.
Who would you like to fall in love with? Di chi ti vorresti innamorare?
I love living with you. Amo vivere con te.
I like this love song. Mi piace questa canzone d'amore.
I love the taste of watermelon. Mi piace il gusto dell'anguria.
I love you in spite of your many, but so many, infinite mental problems. Ti voglio bene anche con i tuoi tanti, tantissimi, infiniti problemi mentali.
I will love you forever. Ti amerò per sempre.
I'm not your love. Non sono il tuo amore.
I'd love to see you again Mi piacerebbe vederLa di nuovo
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !