Beispiele für die Verwendung von "Since" im Englischen mit Übersetzung "da"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle97 da quando31 da28 dal momento che2 poiché1 andere Übersetzungen35

einblenden

I have known John since 1976. Conosco John dal 1976.

Nobody has seen him ever since. Nessuno l'ha più visto da allora.

She has remained abroad ever since. È rimasta all'estero da allora.

I have lived here since 1990. Abito qui dal 1990.

Spain has been a democracy since 1975. La Spagna è una democrazia dal 1975.

I have never heard of him since. Non l'ho più sentito da allora.

I have never heard from him since. Non ho più avuto sue notizie da allora.

It has been raining since last Monday. Sta piovendo da lunedì scorso.

It has been snowing since this morning. Sta nevicando da questa mattina.

I haven't eaten anything since yesterday. Non ho mangiato niente da ieri.

We've been living here since July. Viviamo qui da luglio.

She has been sick since last week. È malata dalla settimana scorsa.

John has been moody since this morning. John è di cattivo umore da questa mattina.

I haven't seen Tom since 1988. Non ho visto Tom dal 1988.

I know her since ten years ago. La conosco da dieci anni.

He has been playing tennis since this morning. Gioca a tennis da stamattina.

I haven't seen her since last month. Non la vedo dallo scorso mese.

I have been working since six this morning. Lavoro dalle sei questa mattina.

It's been three years since Tom left Boston. Sono tre anni che Tom è andato via da Boston.

It's been three years since we got married. Siamo sposati da tre anni.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen