Exemples d’usage de "When" en anglais avec traduction en italien

<>
afficher
When did the error occur? Quando è capitato l'errore?
When did Tom leave Boston? Quand'è che Tom ha lasciato Boston?
Do you remember the day when we met first? Ricordi il giorno in cui ci siamo incontrati per la prima volta?
When does the train leave? Quando parte il treno?
When will she return home? Quand'è che tornerà a casa?
I remember the year when he got a job. Ricordo l'anno in cui ha ottenuto un lavoro.
When will you get married? Quando ti sposerai?
When did she leave the classroom? Quand'è che se n'è andata dall'aula?
Do you remember the day when we first met? Ti ricordi il giorno in cui ci siamo incontrati la prima volta?
When will you be back? Quando tornerai?
When did you see him last? Quand'è l'ultima volta che l'hai visto?
January 1st is the day when many Japanese go to shrines. Il primo gennaio è il giorno in cui molti giapponesi vanno nei santuari.
When does the museum open? Quando apre il museo?
He died when he was scarcely thirty. È morto che non aveva ancora trent'anni.
We celebrate November 28 as Tatoeba day because it is the day when Turkish, Esperanto and Greek were added. Celebriamo il 28 novembre come il Tatoeba day perché è il giorno in cui sono stati aggiunti turco, esperanto e greco.
When was this novel published? Quando è stato pubblicato questo romanzo?
When will you bring back my umbrella? Quand'è che mi riporti l'ombrello?
There was once a time when most people didn't know who Christopher Columbus was, but then he was born. C'era una volta un tempo in cui molte persone non sapevano chi fosse Cristoforo Colombo, ma poi lui nacque.
When is the museum open? Quando è aperto il museo?
When do you want to go to the library? A che ora vuoi andare in biblioteca?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger