Exemples d’usage de "for a while" en anglais avec traduction en italien

<>
He stayed here for a while. È stato qui per un po'.
May I park here for a while? Posso lasciare la macchina qui per un po'?
Let's talk shop for a while. Parliamo per un po' di lavoro.
I studied for a while this morning. Ho studiato per un po' stamattina.
Tom's muscles were tired and he wanted to get home and soak in a hot bath for a while. I muscoli di Tom erano affaticati e lui voleva andare a casa ed immergersi in un bagno caldo per un po'.
Keep an eye on my bag for a while. Dai un occhio alla mia borsa per un attimo.
Dr. Miller wants you to wait for a while. Il dottor Miller vuole che tu aspetti un attimo.
Wait for a while. I'll make you some. Aspetta un attimo. Te ne preparo un po'.
Let's get out for a while to take a walk. Andiamo a farci una passeggiata.
Why don't we break off for a while and have some coffee? Perché non facciamo una pausa e beviamo del caffè?
We go fishing once in a while. Andiamo a pescare una volta ogni tanto.
I'm here for a night. Sono qui per una notte.
Come and see me once in a while. Vieni a trovarmi di tanto in tanto.
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the world coming to!" "Amore, presto, presto. C'è un sito chiamato Tatoeba che sta vendendo la sua collezione di frasi a un centesimo l'una! Hanno pure offerte speciali come comprare 100 frasi e averne una gratis!" "Ah bene! Adesso la gente colleziona frasi come hobby?! Dove sta andando il mondo!"
Yes, it happens once in a while. Sì, capita una volta ogni tanto.
The novel was adapted for a film. Il romanzo è stato adattato per un film.
He left a while ago. Se n'è andato poco fa.
It is like looking for a needle in a haystack. È come cercare un ago in un pagliaio.
After a while he found out the answer. Dopo un po' ha scoperto la risposta.
I will stay here for a short period. Starò qui per un breve periodo.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger