Usage examples of "not a bit of it" in English with translation to Italian

Select source language

Select target language

You've got a bit of a fever today, don't you? Hai un po' di febbre oggi, vero?

The tea is too strong. Add a bit of water. Il tè è troppo forte. Aggiungi un po' d'acqua.

I think the soup needs a bit of salt. Credo che la zuppa abbia bisogno di un po' di sale.

I need a bit of sugar. Ho bisogno di un po' di zucchero.

This soup wants a bit of salt. Manca ancora un po' di sale in questa zuppa.

I've got a bit of an ache in my back. Mi fa un po' male la schiena.

Who wants a bit of cake? Chi gradisce un po' di torta?

He had a bit of a cold last night. Ha avuto un po' di raffreddore la scorsa sera.

I had a little bit of a fever this morning. Avevo un po' di febbre questa mattina.

What do you think of it? Che cosa ne pensi?

Pets are a privilege, not a right! Gli animali domestici sono un privilegio, non un diritto!

I'm a bit tired. Sono un po' stanco.

I'd like a little bit of cake. Vorrei un po' di torta.

If you're unhappy with your private life, I suggest you register on Facebook. It's the best way to get rid of it. Se sei infelice della tua vita privata ti suggerisco di registrarti su Facebook. È il modo migliore per sbarazzarsene.

Puerto Rico is not a sovereign state. Puerto Rico non è uno stato sovrano.

You are a bit fat. Sei un po' grasso.

We never thought of it as impossible to carry out. Non abbiamo mai pensato che fosse impossibile da portare avanti.

I'm not a man! Non sono un uomo!

My father is a bit old-fashioned. Mio padre è un po' antiquato.

Nobody but John has heard of it. Nessuno tranne John l'ha sentito.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download