Verwendungsbeispiele von "take at his bare word" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

<>
Did you see that video where President Obama kills a fly with his bare hands? Hai visto il video in cui il Presidente Obama uccide una mosca a mani nude?
Tom had a large audience at his concert last night. Tom ha avuto molto pubblico al suo concerto la scorsa notte.
He stayed at his aunt's house. Rimase a casa della zia.
You should not laugh at his mistake. Non dovresti ridere del suo errore.
He is at his office. Lui è nel suo ufficio.
I felt deep sorrow at his death. Mi sentii molto triste alla sua morte.
I was surprised at his sudden appearance. Ero sorpreso dalla sua improvvisa apparizione.
She's pleased at his success. È contenta del suo successo.
Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question. Nakamatsu ha sorriso amaramente per la sua stupida domanda.
They laughed at his mistake. Risero del suo sbaglio.
He can't take his eyes off her. Non riesce a toglierle gli occhi di dosso.
Tom often fails to keep his word. Tom spesso non riesce a mantenere la sua parola.
His word is law. La sua parola è legge.
He always keeps his word. Mantiene sempre la sua parola.
It won't be easy finding someone who is qualified to take his place. Non sarà facile trovare qualcuno in grado di prendere il suo posto.
He is a man of his word. Lui è un uomo di parola.
I couldn't take in his idea. Non ho capito la sua idea.
He asked the general to take back his order. Chiese al generale di ritirare il suo ordine.
I find his every word truly offensive. Trovo ogni sua parola davvero offensiva.
It's his favorite Italian word. È la sua parola italiana preferita.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen