Verwendungsbeispiele von "what on earth" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

What on earth are you doing? Cosa diavolo stai facendo?

What on earth are you doing here? Cosa diavolo stai facendo qua?

What on earth are you doing in such a lonely place? Che diavolo ci fai in un posto così sperduto?

I am the happiest man on earth. Sono l'uomo più felice della terra.

The only way on Earth to multiply happiness is to divide it. Il solo modo per moltiplicare la felicità sulla Terra è dividerla.

I think that actress is one of the most beautiful women on earth. Penso che quell'attrice sia una delle più belle donne al mondo.

Marriages are made in heaven and consummated on earth. I matrimoni sono fatti in paradiso e consumati sulla terra.

Why on earth did you sell your newly built house? Perché diavolo hai venduto la tua nuova casa appena costruita?

I'm the happiest man on Earth! Sono l'uomo più felice della terra!

There are many cultures on Earth. Ci sono molte culture sulla Terra.

It's exactly the opposite which is true: there is nothing after death, and yet eternity on earth. È vero esattamente il contrario: non c'è niente dopo la morte. E l'eternità è sulla terra.

Why on earth? Perché mai?

Who am I? Where do I come from? Is there life after death? What is the meaning of life on earth? Chi sono? Da dove vengo? C’è vita dopo la morte? Che senso ha la vita sulla terra?

Did you feel the earth move? Hai sentito la terra muoversi?

What splendid houses they are! Che splendide case che sono!

The child believes that the earth is flat. Il bambino crede che la terra sia piatta.

There is no knowing what will happen in the future. Non si sa che cosa succederà in futuro.

Which is larger, the sun or the Earth? Quel è più grande, il sole o la terra?

I couldn't understand a thing from what he said. Non sono riuscito a capire una parola di quel che ha detto.

Without the sun, we couldn't live on the earth. Senza il sole non potremmo vivere sulla terra.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen