Exemplos de uso de "what on earth" em inglês com tradução para o italiano

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

What on earth are you doing? Cosa diavolo stai facendo?

What on earth are you doing here? Cosa diavolo stai facendo qua?

What on earth are you doing in such a lonely place? Che diavolo ci fai in un posto così sperduto?

I am the happiest man on earth. Sono l'uomo più felice della terra.

The only way on Earth to multiply happiness is to divide it. Il solo modo per moltiplicare la felicità sulla Terra è dividerla.

I think that actress is one of the most beautiful women on earth. Penso che quell'attrice sia una delle più belle donne al mondo.

Marriages are made in heaven and consummated on earth. I matrimoni sono fatti in paradiso e consumati sulla terra.

Why on earth did you sell your newly built house? Perché diavolo hai venduto la tua nuova casa appena costruita?

I'm the happiest man on Earth! Sono l'uomo più felice della terra!

There are many cultures on Earth. Ci sono molte culture sulla Terra.

It's exactly the opposite which is true: there is nothing after death, and yet eternity on earth. È vero esattamente il contrario: non c'è niente dopo la morte. E l'eternità è sulla terra.

Why on earth? Perché mai?

Who am I? Where do I come from? Is there life after death? What is the meaning of life on earth? Chi sono? Da dove vengo? C’è vita dopo la morte? Che senso ha la vita sulla terra?

Did you feel the earth move? Hai sentito la terra muoversi?

What splendid houses they are! Che splendide case che sono!

The child believes that the earth is flat. Il bambino crede che la terra sia piatta.

There is no knowing what will happen in the future. Non si sa che cosa succederà in futuro.

Which is larger, the sun or the Earth? Quel è più grande, il sole o la terra?

I couldn't understand a thing from what he said. Non sono riuscito a capire una parola di quel che ha detto.

Without the sun, we couldn't live on the earth. Senza il sole non potremmo vivere sulla terra.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS