Verwendungsbeispiele von "with" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1044 con741 di162 assieme a2 andere Übersetzungen139

einblenden

She disappeared with no documents. È scomparsa senza documenti.

I caught up with you. Ti ho raggiunto.

Go ahead with your work. Continuate il vostro lavoro.

Bees provide us with honey. Le api ci forniscono il miele.

Would you be friends with me? Vorreste essere amici miei?

Don't interfere with matters that do not concern you! Non interferire in questioni che non ti riguardano!

It is great improvement as compared with what it was last year. È un grande miglioramento rispetto a come era l'anno scorso.

In comparison with Tokyo, London is small. In confronto a Tokyo, Londra è piccola.

The match ended with no goal. La partita è terminata senza goal.

Japan has caught up with America in some fields. Il Giappone ha raggiunto l'America in alcuni campi.

Just shut up and get on with your work! Taci e continua a lavorare!

We must provide the victims with food and clothes. Dobbiamo fornire alle vittime cibo e vestiti.

I am good friends with Bill. Io e Bill siamo buoni amici.

I can't imagine a future with no electricity. Non riesco a immaginare un futuro senza elettricità.

He ran too fast for us to catch up with. Correva troppo forte perché lo potessimo raggiungere.

The studio is very small, with no place to hide. Lo studio è molto piccolo, senza luoghi dove nascondersi.

He infected himself with AIDS. Ha contratto l'AIDS.

Is anything wrong with you? Hai qualcosa che non va?

May I speak with you? Posso parlarvi?

I shook hands with her. Le ho stretto la mano.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen