Exemples d’usage de "yourself" en anglais avec traduction en italien

<>
afficher
Describe yourself shortly in Chinese. Fai una breve presentazione di te stesso in cinese.
Take care of yourself. Don't get sick. Riguardati. Non ti ammalare.
Put yourself in my place Si metta nel mio posto
It's wrong to deceive people, but worse to deceive yourself. È sbagliato ingannare la gente, ma è peggio ingannare sé stessi.
You have no one but yourself to blame. Devi incolpare solo te stesso.
You will save yourself a lot of time if you take the car. Ti risparmierai un sacco di tempo se prendi la macchina.
you must agree to take all the responsibility on yourself si deve accettare di prendere tutta la responsabilità su se stessi
How many times a day do you look at yourself in the mirror? Quante volte al giorno ti guardi allo specchio?
We've reached the point where a street hooker is explaining how to make something of yourself! Siamo arrivati al punto che una battona ti spiega come diventare qualcuno!
Before you can love others, you need to be able to love yourself. Prima di riuscire ad amare gli altri, devi imparare ad amare te stesso.
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer! Andrà tutto bene, puoi farcela! Fidati di te! Sei già uno splendido nuotatore!
I fucking don't know how to translate this sentence, translate it yourself, everybody deal with their own shit. Non so fottutamente come tradurre questa frase, traducila tu, a ognuno la propria merda.
Don't give yourself airs. Non darti delle arie.
Get a hold of yourself. Riprenditi.
Wait, don't shoot yourself! Aspetta, non spararti!
Please help yourself to the fruit. Prenditi pure della frutta.
Did you make it for yourself? L'hai fatto da solo?
Please put yourself in my place. Per favore, mettiti nei miei panni.
Look at yourself in the mirror. Guardati nello specchio.
Help yourself to the cake, please. Serviti pure del dolce, prego.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger