Usage examples of "Kill two birds with one stone" in English with translation to Portuguese

<>
To kill two birds with one stone. Matar dois coelhos numa cajadada só.
I killed two birds with one stone. Eu matei dois passarinhos com uma pedra.
For him, divorce is a good invention, with one sole disadvantage: you have to get married first. Para ele, o divórcio é uma boa invenção, com apenas uma desvantagem: você tem que se casar antes.
A polarized plug has two blades with one wider than the other. Um plugue polarizado tem duas lâminas, uma mais larga que a outra.
If a triangle has two right angles, it's a square with one side less. Se um triângulo tem dois ângulos retos, ele é um quadrado com um lado a menos.
Compare your translation with the one on the blackboard. Compara a tua tradução com aquela que está no quadro.
In a town with only one barber, who shaves the barber? Em uma cidade com apenas um barbeiro, quem barbeia o barbeiro?
I need to replace my keyboard with a new one. Preciso substituir meu teclado por um novo.
I spoke with her for one hour. Conversei com ela por uma hora.
If he donates a kidney, he can survive with the other one. Se ele doar um rim, sobreviverá com o outro.
I would like to exchange this watch with a cheaper one. Gostaria de trocar este relógio por um mais barato.
A man with a full belly thinks no one is hungry. Um homem com a barriga cheia acha que ninguém tem fome.
With regards to music, he is one of the most famous critics. No que diz respeito à música ele é um dos mais famosos críticos.
I went to a musical with my favorite actor today. He's the one must-see for this year. Fui hoje a um musical do qual faz parte meu ator favorito. É o musical imperdível deste ano.
That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one? Essa gravata vermelha não combina com o seu terno. Por que você não usa a verde?
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos. Eles são dotados de razão e consciência e devem agir com os outros com um espírito de fraternidade.
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. Com sua roupa colorida, sua longa peruca e suas luvas brancas, poder-se-ia deduzir que ele fugiu de uma espécie de Disneylândia.
Kill it with fire! Mate-o com fogo!
We have two dogs. One is black and the other is white. Temos dois cachorros. Um é preto e o outro é branco.
She has two cats. One is black, and the other is white. Ela tem dois gatos. Um é preto e o outro é branco.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!