Exemples d’usage de "Many people" en anglais avec traduction en portugais

<>
He knows many people. Ele conhece muita gente.
There are not many people who speak German in my country. Não há muitas pessoas que falam alemão no meu país.
How many people are there in your family? Quantas pessoas há na sua família?
Nowadays many people travel by car. Hoje em dia, muitas pessoas viajam de carro.
Many people attended his funeral. Muita gente assistiu ao seu funeral.
I never imagined so many people would come to my party. Eu nunca imaginei que tantas pessoas viriam para a minha festa.
How many people do you think have an ear for music? Quantas pessoas você acha que têm ouvido para música?
This surprised many people. Isto surpreendeu muita gente.
A great many people attended his funeral. Muita gente assistiu ao seu funeral.
Many people have gathered. Muitas pessoas se aglomeraram.
Many people think that children don't spend enough time playing outside. Muitas pessoas acham que as crianças não passam tempo suficiente brincando fora de casa.
There turned out to be sooooo many people at the office! Aconteceu de ter taaaaaantas pessoas no escritório!
How many people do you know well? Quantas pessoas você conhece bem?
Many people believe acupuncture can cure diseases. Muita gente crê que a acupuntura pode curar as doenças.
Many people are living illegally in the country. Muitas pessoas vivem ilegalmente no país.
How many people? Quantas pessoas?
Are there always as many people here as there is today? Todos os dias há tanta gente aqui, assim como hoje?
Many people use cash machines to withdraw money. Muitas pessoas utilizam caixas eletrônicos para retirar dinheiro.
Many people prefer to cook with butter instead of oil. Muitas pessoas preferem cozinhar com gordura em vez de óleo.
There are many people in the park. Há muitas pessoas no parque.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger