Beispiele für die Verwendung von "On" im Englischen mit Übersetzung "de"

<>
Have mercy on me! Tenham piedade de mim!
She went on a trip for a few days. Ela saiu de viagem por alguns dias.
Tom can get to work faster on bicycle than by car. Tom pode chegar ao trabalho mais rápido de bicicleta que de carro.
Keep watch on that man. Fique de olho naquele homem.
I was on my knees. Eu estava de joelhos.
I'm on a diet. Estou de dieta.
It depends on the context. Depende do contexto.
Keep your eye on him. Fique de olho nele.
I'm depending on you. Eu dependo de você.
He consented on the spot. Ele concordou de imediato.
She's on a diet. Ela está de dieta.
We rode on a boat. Nós andamos de barco.
The earth revolves on its axis. A terra gira ao redor de seu eixo.
You just turned the radio on. Você acaba de ligar o rádio.
I am never free on Sundays. Nunca estou livre de domingo.
She broke the window on purpose. Ela quebrou a janela de propósito.
You have no claim on me. Você não tem o direito de me exigir coisa alguma.
You depend too much on others. Você depende muito dos outros.
We agreed on a price reduction Nós concordamos com uma redução de preço
Prices depend on supply and demand. Os preços dependem da oferta e da demanda.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!