Beispiele für die Verwendung von "On" im Englischen mit Übersetzung "para"

<>
einblenden
It's hard on me É difícil para mim
They go to church on Sunday. Eles vão para a igreja aos domingos.
Jump on the creature to kill it. Pule sobre a criatura para matá-la.
Mary was mugged on her way home. Mary foi assaltada quando voltava para casa.
He's gone to Nagoya on business. Ele foi para Nagoya a negócios.
On my way home, I met him. Quando voltava para casa, eu me encontrei com ele.
How long does it take on foot? Quanto tempo leva para ir a pé?
I don't go to school on Sunday. Eu não vou para a escola aos domingos.
This gives me the strength to go on. Isto me dá forças para continuar.
This bed is too hard to sleep on. Esta cama é muito dura para dormir.
Come on, children, it's time for bed. Vamos, crianças, hora de ir para a cama.
I want to go somewhere on a trip. Quero viajar para algum lugar.
I use Yahoo! to search on the internet. Eu uso o Yahoo! para buscar na internet.
Tom left something on the table for you. Tom deixou alguma coisa na mesa para você.
She called up her mother on the phone. Ela telefonou para a mãe dela.
Do you have anything on for this weekend? Você tem algo marcado para este fim de semana?
She was too tired to go on working. Ela estava muito cansada para continuar trabalhando.
I ran in order to be on time. Corri para chegar a tempo.
I put on my favorite dress for the party. Eu vesti meu vestido favorito para a festa.
We depend on foreign nations for our natural resources. Dependemos de nações estrangeiras para nossos recursos naturais.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen