Exemples d’usage de "and so forth" en anglais avec traduction en portugais

<>
They sell apples, oranges, eggs, and so on. Eles vendem maçãs, laranjas, ovos, e assim por diante.
And so the Big Bad Wolf huffed, and he puffed, and he blew down the tag that demanded a native check. E assim o Lobo Mau soprou e bufou, e derrubou a etiqueta que requeria a verificação de um nativo.
She read the letter, and so she came to learn that he was dead. Ela leu a carta, e então veio a saber que ele estava morto.
We ate sandwiches, cakes, and so on. Comemos sanduíches, bolos e assim por diante.
I don't have a washing machine at home, and so I have to go to the washing room in order to do the laundry. Não tenho uma máquina de lavar, por isso tenho que ir à lavanderia para lavar as roupas.
People build houses, dams, bridges, ships and so on. As pessoas constroem casas, represas, pontes, navios e por aí vai.
I can play baseball, tennis, volleyball, and so on. Sei jogar beisebol, tênis, voleibol e assim por diante.
And so one thing leads to another. E uma coisa leva à outra.
There are many people in the world studying English, so English people are used to learners' non-standard accents, their grammatical errors and so on. Há muitas pessoas no mundo estudando inglês, então os ingleses estão acostumados aos sotaques fora de padrão dos estudantes, aos seus erros gramaticais e tudo mais.
She brought apples, oranges, and so on. Ela trouxe maçãs, laranjas, e assim por diante.
You must buy milk, eggs, butter, and so on. Você precisa comprar leite, ovos, manteiga e coisas do tipo.
He's a teacher and so am I. Ele é professor e eu também.
He likes jazz and so do I. Ele gosta de jazz e eu também.
He walked back and forth on the platform while waiting for the train. Ele ficou andando pra lá e pra cá enquanto esperava o trem na plataforma.
March winds and April showers bring forth May flowers. Os ventos de março e as chuvas de abril trazem depois as flores de maio.
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email. Se já existe uma conta, então há um sistema pelo qual você consegue enviar e receber e-mails.
The mountain has brought forth a mouse É o parto da montanha
I wonder where you came up with the idea that I'm familiar with robotics and such. De onde será que você tirou essa ideia de que eu entendo de robótica?
Whom God loves, his bitch brings forth pigs Ao afortunado até os galos põem ovos
I have one brother and two sisters. Tenho um irmão e duas irmãs.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger