Beispiele für die Verwendung von "for" im Englischen mit Übersetzung "como"

<>
einblenden
She writes music for a living. Ela escreve música como trabalho.
I took the fact for granted. Assumi o fato como verdadeiro.
What is the English for "kaisha"? Como é "kaisha" em inglês?
Prejudices are what fools use for reasons. Os preconceitos são os que os tontos usam como razões.
Every morning, I eat honey for breakfast. Toda manhã como mel no café da manhã.
I am thankful for the food I eat. Estou agradecido pela comida que como.
He worked as a diplomat for many years. Ele trabalhou como diplomata durante muitos anos.
Unable to pay the rent, I asked him for assistance. Como não pude pagar o aluguel, pedi a ajuda a ele.
He looked as if he hadn't eaten for days. Ele olhou como se não tivesse comido há dias.
I am longing for you to succeed as a businessman. Desejo muito que você tenha sucesso como homem de negócios.
He paid as much as a million dollars for the painting. Ele pagou algo como um milhão de dólares pela pintura.
How are you doing? I haven't seen you for an age! Como você está? Faz um bom tempo que não te vejo!
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon. Como sempre, Mike chegou atrasado à reunião desta tarde.
The woman who lives next door is working for the Civil Service now. A mulher que mora ao lado está trabalhando como funcionária pública agora.
We cannot tell how much that great statesman has done for his country. Não temos como expressar o quanto aquele grande estadista fez por seu país.
North Korea has been treated as a pariah state for most of its existence. A Coreia do Norte foi tratada como um pária durante a maior parte de sua existência.
He often uses the slightest thing as a pretext for a fight with anybody. Ele sempre usa as coisas mínimas como pretexto pra brigar com alguém.
I would like to give you a bicycle as a present for your birthday. Gostaria de te dar uma bicicleta como presente de aniversário.
I think it's time for me to reconsider how I've been living. Eu acho que é hora de eu reconsiderar como eu tenho vivido.
I think it's time for me to show you how to do that properly. Eu acho que é hora de eu lhe mostrar como fazer isso corretamente.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen