Usage examples of "have half a mind" in English with translation to Portuguese

Select source language

Select target language

We have half a dozen eggs. Temos meia dúzia de ovos.

Any universe simple enough to be understood is too simple to produce a mind able to understand it. Qualquer universo simples o bastante para ser compreendido é simples demais para produzir uma mente capaz de compreendê-lo.

The dictionary gathers nearly half a million words. O dicionário contém cerca de meio milhão de palavras.

I ordered half a dozen books on chemistry from New York. Encomendei meia dúzia de livros de química de Nova York.

I'd like to buy half a cake. Gostaria de comprar meio bolo.

Half a loaf is better than none Antes pouco do que nada

What does it mean to have an educated mind in the 21st century? O que significa ter uma mente educada no século XXI?

I have too many things on my mind these days. Estou com muitas coisas na cabeça nesses últimos dias.

Do you have any particular style in mind? Você tem algum estilo particular em mente?

I have the power to find out when someone is reading my mind. Tenho o poder de descobrir quando alguém está lendo a minha mente.

Our memory is like a sieve, as we forget almost half of what we have learned within the first twentie minutes. Nossa memória é como uma peneira, já que esquecemos quase a metade do que aprendemos dentro dos vinte primeiros minutos.

The price of the stock declined by half in a month. O preço da ação caiu pela metade em um mês.

I have a pretty dog. Tenho um cachorro bonito.

They haven't changed their mind. Eles não mudaram de opinião.

Pharamp cut the cake in half. Pharamp dividiu o bolo em dois pedaços.

Someone must have stolen your watch. Alguém deve ter roubado seu relógio.

You made me lose my mind. Você me fez perder a cabeça.

Half of you are idiots. Metade de vocês é idiota.

You really have an ear for music. Você realmente tem ouvido para música.

Never mind what she says. Não prestem atenção ao que ela diz.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download