Beispiele für die Verwendung von "is" im Englischen mit Übersetzung "dever"

<>
einblenden
Death is not to be feared. Não se deve temer a morte.
You must always do what is right. Você deve sempre fazer o que é certo.
He is likely to win the scholarship. Ele deve conseguir a bolsa de estudos.
Tom is likely to be back soon. O Tom deve voltar logo.
People should understand that the world is changing. As pessoas deveriam entender que o mundo está mudando.
All you should do is follow his advice. Tudo o que você deveria fazer é seguir seu conselho.
This is a film that everybody should see. Isto é um filme que toda a gente devia ver.
She is the one you should model yourself after. É ela que você deve tomar como exemplo.
It is the students' duty to clean their classrooms. É dever dos alunos limpar as salas de aula.
The question is where should we park our car. A questão é onde devemos estacionar o carro.
It is supposed to rain today, isn't it? Deveria chover hoje, não?
What he is today he owes to his father. O que ele é hoje ele deve ao seu pai.
The soldier said that death is not to be feared. O soldado disse que não se deve temer a morte.
The only thing we have to fear is fear itself. A única coisa que devemos temer é o próprio medo.
Linux is a free operating system; you should try it. O Linux é um sistema operacional livre. Você devia testá-lo.
My idea is that we should talk to Mr Brown. Minha ideia é que devemos conversar com Sr. Brown.
Here is a list of things you should avoid eating. Aqui está uma lista de coisas que você deve evitar comer.
It is a must for an actor to know his audience. É dever de um ator conhecer o seu público.
He is never discouraged, no matter what difficulty he may face. Ele nunca desanima, não importa qual dificuldade ele deve encarar.
All that you have to do is to follow his advice. Tudo que você deve fazer é seguir seu conselho.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen