Exemples d’usage de "taught" en anglais avec traduction en portugais

<>
afficher
Marika taught me some Finnish. Marika me ensinou um pouco de finlandês.
This taught me a good lesson. Isto me ensinou uma boa lição.
She taught him everything she knew. Ela o ensinou tudo o que sabia.
The accident taught me to be careful. O acidente me ensinou a ser cuidadoso.
His failure taught me a good lesson. Seu fracasso me ensinou uma boa lição.
Is Japanese taught in your school now? Ensinam japonês na sua escola agora?
She taught him how to play the piano. Ela o ensinou como tocar piano.
She taught him the tricks of the trade. Ela o ensinou os truques do comércio.
Genius must be born, and never can be taught. O gênio precisa nascer, e nunca pode ser ensinado.
Copernicus taught that the earth moves around the sun. Copérnico nos ensinou que a Terra gira em torno do Sol.
While employed in the bank, he taught economics at college. Enquanto trabalhava no banco, ele ensinava economia na universidade.
Poverty had taught him to stand on his own feet. A pobreza tinha o ensinado a se virar sozinho.
He's been taught to accept things as they are. Ele foi ensinado a aceitar as coisas como elas são.
Don't be lazy, use the kanji you've been taught. Não seja preguiçoso, use o kanji que lhe ensinaram.
I've never liked the way foreign languages were taught at school. Eu nunca gostei da maneira que as línguas estrangeiras eram ensinadas na escola.
He taught his students how we were all dependent on each other. Ele ensinou a seus estudantes como todos nós dependemos uns dos outros.
The time we've spent together has taught us everything about each other. O tempo que passamos juntos nos ensinou tudo sobre cada um de nós.
Will Mr Oka teach English? O senhor Oka vai ensinar inglês?
The teachers teach all day long. Os professores dão aula o dia todo.
Mr Umemura teaches us English. O Sr. Umemura leciona inglês.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger