Verwendungsbeispiele von "thing" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle253 coisa221 andere Übersetzungen32

einblenden

Every thing has its time Tudo tem seu tempo, e os nabos no Advento

How much is this thing? Quanto custa este negócio?

What is this thing used for? Para que se usa isto?

Look at the size of that thing! Olha o tamanho desse negócio!

No living thing could live without air. Nenhum ser vivo consegue viver sem ar.

I have never seen such a thing. Eu nunca vi nada igual.

This thing seems very plausible to me. Isto parece muito razoável para mim.

Tom pretended to not hear a thing. Tom fingiu que não ouviu nada.

The portrait looks exactly like the real thing. O retrato parece exatamente igual ao real.

There is no new thing under the sun Não há nada de novo sob o sol

Love isn't the only thing that matters. O amor não é o único que importa.

I don't know a thing about it Eu não sei nada sobre isso

I finally found a use for this old thing. Finalmente encontrei uma finalidade para esta velharia.

Give me a reason for doing such a thing. Me dê uma razão para fazer isso.

If you want a thing done, do it yourself Se queres ser bem servido, serve-te a ti mesmo

Too much of one thing is good for nothing Todo excesso prejudica

He can't have said such a stupid thing. Não é possível que ele tenha dito algo tão estúpido.

I can't believe Tom ate the whole thing. Não acredito que Tom comeu tudo.

I couldn't understand a thing from what he said. Não consegui entender nada do que ele disse.

Don't bother your parents with such a trivial thing. Não incomode os teus pais com algo tão banal.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen