Exemples d’usage de "think up" en anglais avec traduction en portugais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

I think it's time for me to discuss the matter with him. Eu acho que é hora de eu discutir o assunto com ele.

I think it's better to stay here. Eu acho que é melhor ficar aqui.

I think it won't succeed. Acho que isso não vai dar certo.

I think it's time for me to sharpen my pencil. Eu acho que é hora de eu apontar meu lápis.

I think it's time for me to study. Eu acho que é hora de eu estudar.

Don't you think so? Você não acha?

This may sound crazy, but I think I want to go back and do it again. Isso pode parecer loucura, mas acho que quero voltar e fazer de novo.

Do you think that dress suits her? Você acha que aquele vestido cabe nela?

I suppose it's different when you think about it over the long term. Eu suponho que seja diferente quando você pensa sobre isso a longo prazo.

I think that I soon will go to sleep. Acho que logo irei dormir.

He lives a freewheeling life. I think he ought to settle down a little. Ele vive uma vida desregrada. Eu acho que ele deveria se acalmar um pouco.

I think it's time for me to call it quits. Eu acho que é hora de eu terminar a discussão.

I think he is Mr Brown. Eu acho que ele é o Sr. Brown.

I do not think he will ever get over the loss of his wife. Eu não acho que algum dia ele vai se recuperar da perda de sua esposa.

I think that it's dangerous to go walking alone at night. Eu acho que é perigoso andar sozinho à noite.

I think it's time for me to start taking my responsibilities seriously. Eu acho que é hora de eu começar a levar minhas responsabilidades a sério.

Do you think our climate has an influence on our character? Você acha que o nosso clima tem influência em nosso caráter?

It is so dreadful that I don't want to think of it. É tão terrível que eu não quero pensar nisso.

I think it is best not to be impolite. Eu acho que é melhor não ser mal educado.

I don't care what people think about the way I dress. Eu não me importo com o que as pessoas pensam sobre como eu me visto.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger