Exemples d'utilisation de "this is why" en anglais

<>
This is why I fired him. É por isso que eu o demiti.
This is why she is still angry with me. É por isso que ela ainda está brava comigo.
Obviously, this cannot be the work of one person. This is why Tatoeba is collaborative. É claro que isso não pode ser feito por apenas uma pessoa. E é por isso que o Tatoeba é colaborativo.
This is why Tatoeba is multilingual. But not that kind of multilingual. Not the kind where languages are simply being paired up together, and where some pairs are left behind. É por isso que o Tatoeba é multilíngue. Mas não é um tipo comum. Não é o tipo no qual as línguas simplesmente formam pares e onde alguns pares são esquecidos.
This is why we can't have nice things. É por isto que não podemos ter coisas legais.
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present". O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva. É por isso que é chamado "presente".
This is a picture of an airport. Esta é uma foto de um aeroporto.
She was angry. That is why she remained silent. Estava aborrecida. Por isso ficou calada.
Do you want to tell me what this is? Quer me dizer o que é isto?
This is a frightening place. Este é um lugar assustador.
This is my first time. É a minha primeira vez.
This is the last time. Esta é a última vez.
This is one of the most bizarre things I've ever seen. Esta é uma das coisas mais bizarras que eu já vi.
Did you know that this is a question? Você sabia que isto é uma pergunta?
This is all your fault. É tudo culpa sua.
This is the perfect location. Este é o local perfeito.
This is a horse. Este é um cavalo.
This is very good. Isso é muito bom.
This is what I need. Disto é o que eu preciso.
This is a term used to describe the warming of the earth, due to growing amounts of carbon dioxide in the atmosphere. Este é um termo usado para descrever o aquecimento da terra, devido à crescentes quantidades de dióxido de carbono na atmosfera.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !