Usage examples of "this one" in English with translation to Portuguese

Select source language

Select target language

Translations: all22 este14 esta3 other translations5

Can I see this one? Posso ver este aqui?

When a sentence is not owned by anyone, like this one, you can correct it yourself. Quando uma frase não pertence a ninguém, como esta aqui, você mesmo pode corrigi-la.

There are no dogs bigger than this one. Não há cães maiores que este.

This flower is as beautiful as that one. Esta flor é tão linda como essa.

The next train will be less crowded than this one. O próximo trem estará menos cheio que este.

This story is far more interesting than that one. Esta história é muito mais interessante do que aquela.

You won't find a dog bigger than this one. Não existem cachorros maiores que este.

Have you already seen as nice a movie as this one? Você já viu um filme tão bom quanto este?

Have you ever dug a hole as deep as this one? Você já cavou um buraco tão fundo como este?

All of the books are good, but none as good as this one. Todos os livros são bons, mas nenhum é tão bom quanto este aqui.

In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge". Num dicionário como este deveria haver pelo menos duas frases com "geladeira".

I think it's unlikely that the next model will be any better than this one. No meu entendimento é improvável que o próximo modelo seja melhor que este.

This computer is better than that one. Este computador é melhor que aquele.

This book is much more useful than that one. Este livro é muito mais útil do que aquele.

This book is not less amusing than that one. Este livro não é menos divertido do que aquele outro.

This book is much more interesting than that one. Este livro é muito mais interessante que aquele ali.

As far as I know, this is the best one. Pelo que eu sei, este é o melhor.

I don't like this one. Deste eu não gosto.

Of all these cakes I like this one best. De todos esses bolos, gosto mais deste aqui.

I met Roy, who asked me to give you this one. Eu encontrei o Roy, que me pediu para dar isto aqui a você.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download