Beispiele für die Verwendung von "to" im Englischen mit Übersetzung "a"

<>
I'm used to getting up early. Estou acostumada a me levantar cedo.
Who has a tongue goes to Rome A poder de perguntar se chega a Roma
Please do not reply directly to this email Por favor, não responda diretamente a este e-mail
He started to speak English. Ele começou a falar inglês.
I'm allergic to shellfish Eu sou alérgico ao marisco
She abandoned herself to pleasure. Ela se entregou ao prazer.
Please come to my house. Por favor, venha à minha casa.
She abandoned herself to drinking. Ela se entregou à bebida.
Try to act your age. Tente se comportar de acordo com a sua idade.
The dogs belong to her. Os cães pertencem a ela.
All roads lead to Rome. Todas as estradas levam a Roma.
I go to hospital today. Eu vou ao hospital hoje.
Kaoru has gone to America. Kaoru foi para a América.
Every man to his craft Não se encomendam botas aos alfaiates
Michael gave it to Dora. Miguel o deu a Dora.
You have nothing to fear. Você não tem nada a temer.
She devoted herself to him. Ela se dedicou a ele.
Most workers belong to unions. A maioria dos trabalhadores é filiada aos sindicatos.
That applies to you, too Isso também se aplica a você
Ken already went to England. Ken já foi para a Inglaterra.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!