Beispiele für die Verwendung von "when" im Englischen mit Übersetzung "que"

<>
einblenden
When does the exam start? A que horas começa a prova?
When do you eat breakfast? De que horas você toma o café da manhã?
When will you come back? Quando é que você vai voltar?
When did you arrive in Japan? Quando foi que você chegou no Japão?
When must I go on board? Que hora devo embarcar?
When was your most recent dental appointment? Qual foi a última vez que você foi ao dentista?!
I remember the day when we first met. Eu me lembro do dia em que nos encontramos pela primeira vez.
When was the last time you ate shrimp? Quando foi a última vez que comeste camarão?
1980 was the year when I was born. 1980 foi o ano em que eu nasci.
What will we do when she finds us? O que faremos quando ela nos encontrar?
When do I have to return the car? Quando eu tenho que devolver o carro?
When was the last time you were angry? Quando foi a última vez que se irritou?
I remember the day when the accident happened. Eu lembro do dia em que o acidente ocorreu.
When did you go to bed last night? De que horas você foi para a cama ontem de noite?
When it is darkest, men see the stars. É quando está mais escuro que os homens veem as estrelas.
When do you think he'll be back? Quando você acha que ele irá voltar?
They rejoiced when they heard he was safe. Eles comemoraram quando souberam que ele estava salvo.
What was she doing when she made that blunder? O que ela estava fazendo quando fez aquela cagada?
You will have to apologize when you see him. Você terá que se desculpar quando vê-lo.
I mean it when I say that I love you. Eu falo sério quando digo que te amo.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen