Usage examples of "which of you" in English with translation to Portuguese

<>
Which of them is your brother? Quem deles é o seu irmão?
It is very kind of you to come and see me. É muito gentil de sua parte vir me ver.
How considerate of you. Quanta gentileza sua.
Half of you are idiots. Metade de vocês é idiota.
How nice of you. Que bom da sua parte.
That's very kind of you to say that. É muito amável de sua parte dizer isso.
It is not good of you to take advantage of your colleagues. Não é legal de sua parte tirar vantagem de seus colegas.
"That's very nice of you," Willie answered. "É muito gentil de vossa parte", respondeu Willie.
I'd like to ask a favor of you. Gostaria de lhe pedir um favor.
I only think of you. Eu só penso em você.
How good of you to come all the way to see me off! Que bom que você conseguiu vir para minha despedida.
I'll be thinking of you today. Estarei pensando em você hoje.
It was bad of you to get angry at your wife. Foi ruim você ter ficado com raiva da sua mulher.
Where do all of you live? Onde todos vocês vivem?
Maybe a few of you have seen pandas in the zoo. Talvez poucos de vocês tenham visto pandas no zoológico.
By the way, how many of you keep diaries? A propósito, quantos de vocês têm diários?
It's because of you that we were able to complete this job on time. Graças a você conseguimos terminar este trabalho a tempo.
I'm proud of you. Estou orgulhoso de você.
It was careless of you to leave your bag. Você foi descuidada ao deixar sua mala.
Do any of you know where he lives? Algum de vocês sabe onde ele mora?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!