Exemples d’usage de "wonder" en anglais avec traduction en portugais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous94 perguntar-se11 autres traductions83

afficher

I wonder what will happen. Pergunto-me o que acontecerá.

I wonder why he did that. Pergunto-me por que ele fez isso.

I wonder where he is now. Pergunto-me onde estará agora.

I wonder if what I wrote was correct. Pergunto-me se o que escrevi estava correto.

I wonder why women don't go bald. Pergunto-me por que as mulheres não ficam carecas.

I wonder if the plane will arrive on time. Pergunto-me se o avião chegará na hora.

To be surprised, to wonder, is to begin to understand. Ser surpreendido, se perguntar, é começar a entender.

I can only wonder if this is the same for everyone else. Só me resta me perguntar se é do mesmo jeito com todo mundo.

I wonder what a person blind from birth thinks of when they hear the words "blue" or "green". Pergunto-me o que uma pessoa cega de nascença pensa ao escutar as palavras "azul" ou "verde".

One wonders how it's possible. Pergunta-se como é possível.

I wondered if I could be dreaming. Perguntei-me se poderia estar sonhando.

I wonder if he is married. Será que ele é casado?

I wonder if dinner is ready. Será que o jantar está pronto?

I wonder if this is love. Será que isto é amor?

I wonder if she is married. Será que ela é casada?

I wonder if something has happened. Será que aconteceu alguma coisa?

I wonder if he will come. Será que ele virá?

I wonder if he loves me. Será que ele me ama?

I wonder what happened to Paul. Eu me pergunto o que aconteceu ao Paulo.

I wonder if you can really try. Será que você pode mesmo tentar?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger