Beispiele für die Verwendung von "According to" im Englischen mit Übersetzung "по"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle9283 согласно3434 в соответствии с1656 по1290 по данным682 по словам346 в соответствии со269 в зависимости от228 по мнению54 по сообщению12 по информации8 соответственно6 по сведениям4 со слов4 по утверждению4 по статистике2 на взгляд1 по версии1 по наблюдению1 по оценке1 по свидетельствам1 andere Übersetzungen1279

einblenden

The Gospel According to Gates Евангелие по Гейтсу

Rank boys according to their height. Расставьте мальчиков по росту.

All combs sorted according to colour. Все расчёски рассортированы по цветам.

Not according to these scribbles, but. Не по этой мазне, но.

Judge not according to the appearance Судить не по внешнему виду

to each according to his needs. каждому по потребностям.

Everything is going according to plan Все идет по плану

To each according to his gifts. Каждому по способностям.

He lives according to God's laws. Он живёт по Закону Божьему.

Uh, not according to his trip sheet. Ну, судя по путевому листу - нет.

We arranged the books according to size. Мы расставили книжки по размеру.

Stretch your legs according to your clothes. По одежке протягивай ножки.

What's the time according to your watch? Какое сейчас время по вашим часам?

According to my figures, that sounds about right. Судя по моим выкладкам, так и есть.

According to experts, there should be two criteria: Критериев, по мнению эксперта, должно быть два:

Well, according to your diorama, Professor James Moriarty. Судя по вашей диораме профессор Джеймс Мориарти.

Not according to my high school guidance counselor. Нет, как считает мой школьный консультант по профориентации.

According to Pyatt, it’s impossible to predict. По мнению Пайетта пока невозможно делать какие-то прогнозы.

Everything seemed to be going according to plan. Казалось, что всё идёт по плану.

According to the Financial Times, he “laughingly declined.” По сведениям Financial Times, он «со смехом отказался».

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen