Beispiele für die Verwendung von "Adopted" im Englischen mit Übersetzung "принимать"

<>
einblenden
it has adopted democratic procedures; оно приняло демократические процедуры;
The leaders adopted the following statement: Руководители приняли следующее заявление:
Other countries adopted slightly different models. Остальные страны приняли несколько иные модели.
In January, it fully adopted QE. В январе он полностью принял QE (количественное смягчение).
Adopted as FCCC/SBSTA/2005/L.7. Приняты в виде документа FCCC/SBSTA/2005/L.7.
Adopted as FCCC/SBI/2003/L.20. Принят в виде документа FCCC/SBI/2003/L.20.
And that is the line we adopted. И именно этот показатель мы приняли.
The Council members adopted a presidential statement. Члены Совета приняли заявление Председателя.
(Singapore adopted this idea with enviable results.) (Сингапур принял эту идею с завидными результатами.)
The Executive Board adopted decision 2002/3. Исполнительный совет принял решение 2002/3.
Adopted as FCCC/SBI/2003/L.12 Приняты в виде документа FCCC/SBI/2003/L.12.
Adopted as FCCC/SBI/2003/L.14. Приняты в виде документа FCCC/SBI/2003/L.14.
Adopted as FCCC/SBI/2003/L.7. Приняты в виде документа FCCC/SBI/2003/L.7.
Adopted as FCCC/SBI/2003/L.15. Принят в виде документа FCCC/SBI/2003/L.15.
The Executive Board adopted decision 2002/2. Исполнительный совет принял решение 2002/2.
Adopted as FCCC/SBI/2003/L.26. Приняты в виде документа FCCC/SBI/2003/L.26.
Several new members have adopted reciprocal restrictions. Несколько новых членов приняли ответные ограничения.
Adopted as FCCC/SBI/2003/L.9. Приняты в виде документа FCCC/SBI/2003/L.9.
Adopted as FCCC/SBSTA/2005/L.6. Приняты в виде документа FCCC/SBSTA/2005/L.6.
Adopted as FCCC/SBSTA/2005/L.13. Приняты в виде документа FCCC/SBSTA/2005/L.13.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen