Beispiele für die Verwendung von "Adventures" im Englischen
This makes military adventures more difficult.
При этом ввязываться в военные авантюры становится сложнее.
That, in turn, may lead to fresh adventures.
А это в свою очередь может обернуться новыми авантюрами.
What about Russia's military adventures in Georgia and Ukraine?
А как же насчет военных авантюр России в Грузии и на Украине?
He's not about to attack them now with several international adventures underway.
Он явно не собирается выступать против них сейчас, осуществляя сразу несколько авантюр за рубежом.
This is from a short film, "Adventures with Skinny."
Это из короткометражного фильма "Приключения скелетона".
It has no NATO-like aspirations of foreign adventures or “projecting security” beyond its members.
У нее нет характерных для НАТО стремлений к иностранным авантюрам или к «проецированию безопасности» за пределами территории своих членов.
Foreign military adventures, after all, are most appealing when the domestic front is on fire.
В конце концов, военные авантюры за рубежом всегда становятся очень привлекательными, когда на внутреннем фронте всё горит.
I'm sure your amorous adventures are fascinating, doctor.
Я уверен, ваши любовные приключения крайне увлекательны, доктор.
Semi-private adventures of this kind, however, only lead to official interference if they are successful.
Однако такие полупроизвольные авантюры приводят к вмешательству официальных лиц только в том случае, если они успешны.
Any other adventures lined up on your short cut, Jeremy?
Какие ещё приключения ждут нас на твоем коротком пути Джереми?
After finally equating Stalin to Hitler, Russians would think twice about adventures like the Crimea annexation.
Приравняв Сталина к Гитлеру, русские задумались бы, как следует, о смысле авантюр вроде аннексии Крыма.
The Adventures of James Adams, Mountaineer and Hunter of California.
Приключения Джеймса Капена Адамса, горца и охотника на гризли из Калифорнии.
And that assumes Putin does not bog down Russia in more foreign adventures that harm the economy.
И так будет лишь в том случае, если Путин не ввергнет Россию в еще какую-нибудь иностранную авантюру, способную нанести ущерб экономике.
The adventures of The Good Shepherd and his sidekick, The Fleecy Kid.
Приключения "Доброго Пастыря" и его помощника, Пушистого Паренька.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung