Exemples d’usage de "Aging" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous1798 стареть801 старить575 старение238 стареющий118 выдерживать5 вызревать1 autres traductions60

Vaccines for an Aging Population Вакцины для стареющего населения

I don't want to romanticize aging. Я не пытаюсь идеализировать старение.

And it's not just aging that causes arthritis. Однако причина артрита - не старение.

it's aging more slowly. он стареет медленнее.

aging populations, high tax burdens, declining competitiveness. старение населения, бремя высоких налогов, падение конкурентоспособности.

Yes, Europe is also wrestling with an aging population. Да, в Европе также идет борьба с демографическим старением населения.

One is Europe's aging population. Одна из них - стареющее европейское население.

Five-day fasting diet could fight disease, slow aging Пятидневная разгрузочная диета может победить болезнь и замедлить старение

it meets the challenges posed by rapidly aging populations; она решает проблемы, связанные с быстрым старением населения;

With a body aging on overdrive. Чье тело стареет на повышенной передаче.

So the classical evolutionary theory of aging must be modified. Таким образом, классическая эволюционная теория старения требует некоторых модификаций.

An aging population contributes to Europe's poor economic performance. Старение населения является одной из причин плохих экономических показателей европейских стран.

Second, Japanese society is aging - fast. Во-вторых, японское общество стареет - и стареет быстро.

An aging population will require more spending on health care. Старение населения будет требовать больших затрат на здравоохранение.

I'm going to talk about why defeating aging is desirable. Я расскажу, почему победа над старением желательна,

Here's connor playing the aging lothario. А вот и Коннор в роли стареющего донжуана.

So how can a hormone ultimately affect the rate of aging? Как гормон может влиять на скорость старения?

So there's something about aging that's kind of universal. В старении есть что-то универсальное.

Furthermore, the elderly population itself is aging. Более того, само пожилое население стареет.

But aging and death will still win out in the end. Но старение и смерть все равно одержат победу в конечном итоге.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger