Verwendungsbeispiele von "Allows" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:

alle11055 позволять5709 разрешать1896 давать1566 допускать587 предоставлять477 допускаться228 признавать47 предоставляться25 пропускать22 принимать во внимание6 даваться4 пропускаться2 пропускавшийся1 andere Übersetzungen485

einblenden

It allows of no excuse Это не может быть оправданием

This behavior allows for hidden distribution group memberships. Это делает возможным членство в скрытых группах рассылки.

This allows people to request appointments through Messenger. В этом случае люди смогут запросить встречу с помощью Messenger.

Being stretchy, it allows the foreskin pulled backwards. Будучи эластичной, она может быть оттянута назад.

Password - the password that allows entering the system. Password - пароль для входа в систему.

Forex Tester allows you to test them simultaneously. Вы можете тестировать все валюты одновременно.

Plus, spoken word poetry allows for immediate connections. К тому же, устная поэзия помогает налаживать мгновенный контакт.

The court awards it and the law allows it. Так повелел закон, так суд решил.

Using parentheses allows you to change that calculation order. С помощью скобок можно менять этот порядок вычислений.

Check that your Xbox One console allows SmartGlass connections. Убедитесь, что для вашей консоли Xbox One возможны подключения SmartGlass.

Well, I don't think the ashram allows phones. Я не думаю, что в ашраме дозволяются телефоны.

This change allows for better control, usability, and transparency. Это изменение повышает качество управления, удобство пользования и прозрачность.

Our new assembly line allows even more efficient production. Благодаря нашему новому конвейеру возможно новое более эффективное производство.

A passkey allows the parent to grant content exceptions. С помощью кода доступа родитель может назначать исключения для контента.

This allows you to view the details of your contract Так вы сможете просмотреть информацию о вашем контракте.

An elixir that allows you to erase the memory recent. Этот эликсир стирает кратковременную память.

Selection of a toolbar allows to enable or disable it. Выбрав любую панель, можно включить или выключить ее.

This window allows to open symbol charts and place orders. Из него можно открывать графики инструментов и выставлять ордера.

Make sure that the user allows Delve to show documents. Убедитесь, что пользователь включил отображение документов в Delve.

This allows developers to use ProGuard on their entire project. Благодаря этому разработчики могут использовать ProGuard в любом месте проекта.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!