Exemples d’usage de "Amigos" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Uncle Tommy and three amigos. Дяди Томми и трех его друзей.
We can still be amigos. Мы всё еще можем быть друзьями.
Just old amigos, you know. Старые друзья, понимаете ли.
Two amigos fighting like that. Два закадычных друга поссорились.
We were supposed to be amigos! Мы же были друзьями!
Pleasure doing business with you, amigos. С вами одно удовольствие заключать сделки, друзья.
You are lucky that I got to you first, amigos. Вам повезло, что я первым до вас добрался, друзья.
I got a feeling you and the three amigos know who the guys are that did this. Мне кажется, ты и три твоих верных друга знаете, кто подстроил все это.
Organization of the course on United Nations System in collaboration with the Amigos de Naciones Unidas en España organization, Madrid (Spain). Организация курсов по системе Организации Объединенных Наций, в сотрудничестве с организацией «Друзья Организации Объединенных Наций в Испании», Мадрид (Испания).
Don't push it, amigo. Не нарывайся, друг.
All right, well, adios, amigo. Ладно, адиос, амиго.
Don't worry, Little Amigo. Не бойся, Маленький друг.
I'm just doing me, amigo. Я просто занимаюсь собой, амиго.
It's a myth, amigo. Это миф, мой друг.
Look, amigo, I'll pay the fine. Слушай, амиго, я заплачу штраф.
I'm feeling great, amigo. Да все со мной нормально, друг.
Amigo, we bet on the wrong horse. Амиго, мы поставили не на ту лошадь.
This is it, Little Amigo. Ну вот, Маленький друг.
That's the Alamo, not the Amigo Аламо, не Амиго
I'm sorry, Little Amigo. Прости, маленький друг.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger