Verwendungsbeispiele von "Arrow" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Hoist the mainsail, Mr Arrow. Поднять главный парус, мистер Эрроу.
Have you shot an arrow before? Ты стрелял из лука раньше?
Have you shot an arrow before, Sam? Ты стрелял раньше из лука, Сэм?
She shot an arrow at your head. Выстрелом в вашу голову.
She can shoot a bow and arrow. Она умеет стрелять из лука.
That arrow almost took off my head! Ты чуть мне в голову не попал!
I saw something when you shot that arrow. Я кое что видел, когда ты стрелял.
And may the lucky arrow find its target. И пусть вам сопутствует удача.
Oh, he's dead for sure, Mr Arrow. О, он определенно мертв.
It's an arrow class scout ship, Romana. Это разведывательный корабль стреловидного класса, Романа.
Chief Jumper, he's a pretty straight arrow. Вождь Джампер, он довольно добропорядочный человек.
It's not an arrow, it's a bolt. Не из лука, а из арбалета.
When was the last time you shot an arrow? Когда ты последний раз стреляла из лука?
Remember, life itself depends on the arrow of time. Помните, сама жизнь зависит от оси времени.
The vengeful Turks shot an arrow into the castle. Коварные турки подбросили в замок записку.
From here, could I shoot an arrow through that window? Могу ли я отсюда выстрелить в то окно?
My sister had an arrow in her leg tonight, Tom! В мою сестру стреляли из лука, Том!
You shot a man with a ceremonial bow and arrow! Ты выстрелила в человека из церемониального лука!
And so, most physicists believe time's arrow emerges from decoherence. Поэтому большинство физиков полагают, что ось времени появляется из декогеренции.
Have you ever seen a guy shoot a bow and arrow? Ты когда-нибудь видела, как стреляют из лука?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen