Beispiele für die Verwendung von "At least" im Englischen mit Übersetzung "хотя бы"

<>
einblenden
Or at least a bisexual. Ну хотя бы бисексуалкой.
At least in the seas. хотя бы в морях.
Or leather gaiters at least. Или хотя бы кожаные галоши.
At least once a week. Хотя бы раз в неделю.
At least she made us dinner. Она хотя бы приготовила нам ужин.
At least he's not effeminate. Хотя бы на девку не похож.
At least here is honest merrymaking. Тут все хотя бы искренне веселятся.
Can I at least take a shower? Могу я хотя бы душ принять?
You must provide at least one image. Необходимо предоставить хотя бы одно изображение.
Swear to be faithful for at least. Поклянись быть мне верным, хотя бы.
Can I at least get your number? Можно хотя бы узнать твой телефончик?
Well, at least vertical stripes are slimming. Ну, хотя бы вертикальные полосы и правда стройнят.
At least you hit the target, son! Ну, ты хотя бы в цель попал, сынок!
Well, at least, Jack Crawford is pleased. Что ж, хотя бы Джек Кроуфорд доволен.
A queue must have at least one administrator. Очередь должна иметь хотя бы одного администратора.
Well, at least they're better than Wilco. Ну, это хотя бы лучше Wilco.
At least let me hail you a cab. Позвольте хотя бы вызвать вам такси.
Can you at least turn on the radio? Можете хотя бы включить радио?
These books are worth reading at least once. Эти книги стоит прочитать хотя бы раз.
At least spruce it up with some glitter. В конце концов хотя бы блесток добавь.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen