Beispiele für die Verwendung von "изобьешь" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle251 beat251

einblenden

Что, изобьешь меня до полусмерти? What, beat me to a pulp?

Они угнали машину, избили водителя. They jacked a car, beat up the driver.

Я знаю, что вас избили. I know you took a beating.

Его избили и угнали автоцистерну. He to beaten up and robbed of his tanker.

Я был избит бесстыжим законником. I've beaten a lawman senseless.

Значит, давать себя избить - нормально? So taking a beating - that's normal?

Похоже, он был довольно сильно избит. It looks like he took quite a beating.

Он закроет тебе лицо и изобьет. He will cover your face and beat you up.

Ты боялся, он изобьет нас обоих? You were scared he'd beat us both up?

Пришел домой, накаченный бухлом и избил мать. Came home with his load on and beat the crap out of my mother.

Мой работодатель избил его прикладом антикварной винтовки. My employer beat him with the butt of an antique rifle.

Неделю назад, блондинка избила своего любовника бруском. A week ago, the blonde beat her lover with a bar.

Я надеюсь, ты избила его до полусмерти. I hope you beat him to a pulp.

Откуда ты знал, что банда избила меня? How did you know that it was a gang that beat me up?

Этот бедняга был избит, порезан и застрелен. This poor boy was beaten, cut and shot.

Его машину угнали, а он был избит. His car got stolen and then he was beaten up.

Мужчина избит в ресторане служителем туалетной комнаты. A man was beaten in a restroom by a bathroom attendant.

Кляп во рту, тело избито до полусмерти. Mouth gag, body beat to a pulp.

Здесь были наши дети, окровавленные и избитые. Here were our children, bloodied and beaten.

Избить одного парня и отнести наркоту другому. Beat some guy up and hand over some dope to another guy.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen