Verwendungsbeispiele von "Brick" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Brick, those are salad dressings. Брик, это салатные заправки.
It's "The Bachelor," Brick. Из-за "Холостяка", Брик.
Brick, you remember your diorama, right? Брик, ты ведь помнишь свою диораму?
Brick discovered the complete works of William Shakespeare. Брик нашел полное собрание произведений Вильяма Шекспира.
Brick, where'd you get a hand grenade? Брик, откуда лимонка?
Brick, this isn't a road runner cartoon. Брик, это не мультик "Дорожный бегун".
Brick will be here, jumbling up our meds. Брик будет подносить нам лекарства.
Brick, please, take me up on my offer. Брик, пожалуйста, прими мое предложение.
Brick, you said something about a permission slip? Брик, ты говорил что-то о разрешении?
We hit our heads against a stone brick. Мы бьемся головой об стену.
I think Brick needs to learn to toughen up. Я думаю Брику нужно научится быть жестче.
These mud brick walls are damned thick, you know. Стены здесь очень толстые.
I used it to paint my dayroom brick red. И я использовала ее, чтобы покрасить мою комнату.
Why are you still sitting in a lawn chair, Brick? Почему ты до сих пор сидишь в шезлонге, Брик?
So we also bake and delir delicious brick oven pizza. И мы также печем и доставляем вкусную пиццу из печи.
If the suit found out, he'd shit a brick. Если босс узнает, наложит в штаны от удивления.
Brick, you're getting yourself all worked up for nothing. Брик, ты накрутил себя на пустом месте.
So we also bake and deliver delicious brick oven pizza. И мы также печем и доставляем вкусную пиццу из печи.
But gene therapy has run up against a brick wall. Но генная терапия снова зашла в тупик.
Standing on the hot brick, she'd turn a trick. Стоит на обочине, обслужила клиента.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen