Beispiele für die Verwendung von "Build" im Englischen mit Übersetzung "строить"

<>
einblenden
I wanted to build airplanes. Я захотел строить самолёты
Why Build Financially Inclusive Economies? Зачем строить финансово инклюзивные экономики?
Spiders like to build spiderwebs. Пауки любят строить паутины.
Build creative clusters in cities; Стройте креативные кластеры в городах;
They even build their own infrastructure. Здесь даже строят для себя инфраструктуру.
To build castles in the air Строить воздушные замки
Then who would build your bridge? Тогда кто будет строить ваш мост?
And so Bragg said, "Build models." И тогда Брэгг сказал: "Стройте модели".
Nobody wants to build a bridge. Никто не хочет строить мост.
We'll build a golden bridge. Мы будем строить золотой мост.
And we know how to build properly. Мы знаем, как строить правильно.
Who will build or re-build hospitals? Кто будет строить или восстанавливать больницы?
And so these companies, they build offices. И эти компании строят офисы.
And, you know, badasses, they build stuff. А задиры, они и строить могут.
It's like hurry, build your instruments. "Скорее! Стройте свои инструменты!".
I came here to build a bridge. Я приехал сюда строить мост.
He didn't build a bridge, Doctor. Он не строил моста, доктор Лектер.
Well, of course, I wanted to build models. Ну, разумеется, я хотел строить модели.
We weren't able to build connecting dugouts. Мы были не в состоянии строить подключение землянках.
So we're starting to build a phrase. Итак, мы начинаем строить фразу.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen