Beispiele für die Verwendung von "Candidates" im Englischen mit Übersetzung "кандидат"

<>
einblenden
Candidates rarely forget such things. Кандидаты редко забывают такие вещи.
Go ethanol the candidates agree. Вперед, этанол - соглашаются кандидаты.
Most of these are candidates. Большинство из этих является кандидатами.
Keep in touch with job candidates Взаимодействие с кандидатами на вакансии
Presidential candidates are, in reality, freelancers. Кандидаты в президенты являются по сути фрилансерами.
I've identified several worthy candidates. Я нашел нескольких кандидатов.
strengthened the ban on independent candidates; усилили запрет на независимых кандидатов;
(No country has ten good candidates.) (Ни в одной стране нет десяти хороших кандидатов.)
Free airtime for candidates is also important. Бесплатное эфирное время кандидатам также важно.
There are a couple of interesting candidates. Есть пара интересных кандидатов.
The candidates were back on the road; Кандидаты снова отправились в путь;
Reviewing criteria for the evaluation of candidates Рассмотрение критериев оценки кандидатов
The curricula vitae of the candidates follow. Биографические данные кандидатов приводятся ниже.
Then we'll take their FEC candidates. Тогда мы выдвинем их кандидатов в ФИК.
But what about candidates for political leadership? Но как же быть с кандидатами на политические должности?
New candidates, of course, must meet common standards. Новые кандидаты, конечно же, должны удовлетворять общим требованиям.
The dark horse candidates are India and Brazil. Такие кандидаты, как Индия и Бразилия, являются «темными лошадками».
And how can voters judge the two candidates? И как избиратели могут выбрать из двух кандидатов?
The rhetoric of the candidates, of course, changed. Риторика, кандидатов, конечно, изменилась.
Candidates may conduct themselves however they see fit. Кандидаты могут вести себя так, как считают нужным.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen