Beispiele für die Verwendung von "Carrying" im Englischen mit Übersetzung "нести"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3780 иметь583 нести393 носить237 перевозить231 переносить89 перевозка81 передавать63 перевозки52 относить44 доставлять41 везти17 доносить11 возить10 перенос7 переноска6 разносить4 держаться4 проносить3 повезть2 провозной2 развозить1 andere Übersetzungen1899

einblenden

You're carrying the saddlebags. Седельные сумки нести тебе.

What are you carrying, lassie? Что ты несешь, девчушка?

I was carrying a plastic bag. Я несла в руке пластиковый пакет.

I'm just Butler carrying the bag. Я просто несу чемодан и все.

Variation of load carrying capacity (per cent) Изменение несущей способности (%)

Are you carrying any murders, Mr. Winger? А вы несете чей-то крест, мистер Уингер?

And you're still carrying a torch. И ты несешь этот факел.

She was carrying a basket full of flowers. Она несла корзину полную цветов.

So why are they carrying these genes around? Тогда почему они несут эти гены?

Officer, you said that my client was carrying the bag. Офицер, вы сказали, что мой клиент нес эту сумку.

Um, he was carrying a burlap sack for the cats. Хм, он нес мешковины для кошек.

Entrance of six manservants carrying the telescopes of the astronomers. Входят шестеро слуг, несущих телескопы астрономов.

And what's the weight of the equipment you're carrying? А сколько весит оборудование, которое Вы несете с собой?

On that occasion, I found my wife carrying something like this. Однажды я увидел, как моя жена таким образом что-то несёт.

I was the front leg of an elephant carrying Eddie Redmayne. Я был передней ногой слона несущего Эдди Редмайна.

And that's you carrying plastic garbage bags onto your boat. И на них ты несешь мусорные мешки на лодку.

He looks like a millionaire carrying a bag full of money. Он выглядит как миллионер, несущий сумку, полную денег.

Like, if you gotta fly, ain't nobody carrying your bags. Типа, если тебе нужно лететь и никто не несёт твои чемоданы.

the sky is filled with this fleet of helicopters carrying him in. небо заполнено эскадрильей вертолётов, несущей его к месту.

Pretty fancy talk for a guy carrying a box of stolen pickles. Оригинальная речь для человека, несущего коробку с краденными солениями.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen